I don't see the value in, for example, compiling Linux code from Windows. As I said, it has never come up.
I do this every time I work on Weka's code, and Weka's employees that are on Mac do this too.
It is used when you have non-portable code that contains Linux-specific things, but you don't want to upload the code to a buildserver just to do semantic analysis.