Manu:

I have a fairly comprehensive binding solution which automates the work in
the case of dynamic linkage, but the problem is the way the user defines the functions that exist in the D code.

Maybe there are better ways to solve your problems (even changing D language in some ways), and keep avoiding the need of free floating ghosts of functions.