Is it just me, or does this happen for someone else, too?

Init a fresh DUB project and create a file (e.g. lib.d) with the following content:

unittest {
    string x = "module oh.dear.dub.what.are.you.doing;";
}

Then run dub test:

.dub/code/foo-test-library-unittest-linux.posix-x86_64-ldc_v1.31.0-E3344CC6C11D674C408FBF98D8EEFA551F60B915102F9E22FF0F316715677AD5/dub_test_root.d(3,15): Error: unable to read module `doing`
.dub/code/foo-test-library-unittest-linux.posix-x86_64-ldc_v1.31.0-E3344CC6C11D674C408FBF98D8EEFA551F60B915102F9E22FF0F316715677AD5/dub_test_root.d(3,15):        Expected 'oh/dear/dub/what/are/you/doing.d' or 'oh/dear/dub/what/are/you/doing/package.d' in one of the following import paths:
import path[0] = source/
import path[1] = .dub/code/foo-test-library-unittest-linux.posix-x86_64-ldc_v1.31.0-E3344CC6C11D674C408FBF98D8EEFA551F60B915102F9E22FF0F316715677AD5
import path[2] = /opt/ldc/bin/../import

The DUB-generated test program:

module dub_test_root;
import std.typetuple;
static import oh.dear.dub.what.are.you.doing;
// […]