This code is fine:

void foo( char [] word, out int[ char [] ] wordList )
{
if ( word in wordList ){}
}

but this code:

typedef int[ char [] ] T;

void foo( char [] word, out T wordList )
{
if ( word in wordList ){}
}

produces this error:

"rvalue of in expression must be an associative array, not T"