If memory serves, there's a target hook which you can test if an attribute is handled by the backend. Use this instead of making naked a frontend attribute.