Couldn't AddressOf use "&(" + exp + ")"?
I thought more about this. The problem remains even without @property, due to optional parens in function invocation. Consider:
ref int fun() { ... }
auto p1 = &fun;
auto p2 = &(fun);
auto p3 = &(fun());
What are the types of the three? The optional parens in invocation require some disambiguation. I think the sensible disambiguation is to have &fun take the address of fun and the other two take the address of fun's result.
I would agree restricting the properties, but requiring a __trait to take the address of a regular function or method seems overkill.