I have continued with the translation of the book. There are 82 of the 718 pages still to be translated. (However, I still need to write the UDA chapter.)

In addition to many corrections and additions throughout the book, there are the following chapters translated:

* Bit Operations
* Conditional Compilation
* is Expression
* Function Pointers, Delegates, and Lambdas
* foreach with Structs and Classes
* Unions
* Labels and goto

As a reminder, the book is available as PDF, downloadable from the header of each chapter:

  http://ddili.org/ders/d.en/index.html

No Kindle or Lulu versions yet.

Ali

On Saturday, 29 June 2013 at 02:02:26 UTC, Ali Çehreli wrote:
> I have continued with the translation of the book...

Awesome work. Well maybe in July I'll have some free time, and I'm really thinking about translate to portuguese to contribute with the growth of D.

I was about to email you know about any legal terms etc.

Matheus.

On 06/28/2013 07:15 PM, MattCoder wrote:

> I'm really thinking about translate to portuguese

That sounds great! :) Somebody else had started a translation last year to Brazilian Portuguese. I have just emailed the author to see how much they have advanced.

> I was about to email you know about any legal terms etc.

Thinking that it is free enough, I had chosen this:

  http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/

Just let me know if it is limiting in any way.

Ali

On Saturday, 29 June 2013 at 02:02:26 UTC, Ali Çehreli wrote:
> I have continued with the translation of the book. There are 82 of the 718 pages still to be translated. (However, I still need to write the UDA chapter.)
>
> In addition to many corrections and additions throughout the book, there are the following chapters translated:
>
> * Bit Operations
> * Conditional Compilation
> * is Expression
> * Function Pointers, Delegates, and Lambdas
> * foreach with Structs and Classes
> * Unions
> * Labels and goto
>
> As a reminder, the book is available as PDF, downloadable from the header of each chapter:
>
>   http://ddili.org/ders/d.en/index.html
>
> No Kindle or Lulu versions yet.
>
> Ali

Awesome! I continue to make use of your online book, so having these new chapters in a language I can read is very much welcome news.

teşekkür

--rt

On 06/28/2013 08:16 PM, Rob T wrote:

> On Saturday, 29 June 2013 at 02:02:26 UTC, Ali Çehreli wrote:

>>   http://ddili.org/ders/d.en/index.html

> Awesome! I continue to make use of your online book, so having these new
> chapters in a language I can read is very much welcome news.
>
> teşekkür

Güzel sözler için ben teşekkür ederim. :)

Ali

On Saturday, 29 June 2013 at 02:02:26 UTC, Ali Çehreli wrote:
> I have continued with the translation of the book [snip]

excellent.  Keep up the good work Ali!

On 6/28/2013 7:35 PM, Ali Çehreli wrote:
> Thinking that it is free enough, I had chosen this:
>
>    http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/
>
> Just let me know if it is limiting in any way.

This is just awesome! Thank you, Ali!

Am Fri, 28 Jun 2013 19:02:25 -0700
schrieb Ali Çehreli <acehreli@yahoo.com>:

> I have continued with the translation of the book. There are 82 of the 718 pages still to be translated. (However, I still need to write the UDA chapter.)
> 
> Ali

Nice work!

BTW: The link to wiki4d on this page
http://ddili.org/ders/d.en/intro.html
could be updated to http://wiki.dlang.org/Editors and / or
http://wiki.dlang.org/IDEs

Am 29.06.2013 04:35, schrieb Ali Çehreli:
> On 06/28/2013 07:15 PM, MattCoder wrote:
>
>  > I'm really thinking about translate to portuguese
>
> That sounds great! :) Somebody else had started a translation last year
> to Brazilian Portuguese. I have just emailed the author to see how much
> they have advanced.
>
>  > I was about to email you know about any legal terms etc.
>
> Thinking that it is free enough, I had chosen this:
>
>    http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/
>
> Just let me know if it is limiting in any way.
>
> Ali
>

Maybe some help from "proper" Portuguese as well? :)

--
Paulo

On Saturday, 29 June 2013 at 02:35:27 UTC, Ali Çehreli wrote:
> That sounds great! :) Somebody else had started a translation last year to Brazilian Portuguese. I have just emailed the author to see how much they have advanced.

Please let me know later how the translation is going, if I can continue his work somehow or I'll start my own translation from scratch.


> Thinking that it is free enough, I had chosen this:
>
>   http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/
>
> Just let me know if it is limiting in any way.

2 times more awesome. :]

Bye,

Matheus.