Could somebody answer the following question:
may I port a project that has artistic license to D and relicense it under boost one? Artistic license allows relicensing in total but I'm not sure it's possible in case of Boost license.
Thanks

Depends on the license text.