Hello,

A few words to the D community to give news about the French translation of Ali Çehreli's "Programming in D" book.

Thanks to Oliver Pisano (translator) and Stéphane Goujet (proofreader), the translation is still alive. 53 chapters are translated and most have been proofread.

Thanks to Théo Bueno for hosting the translation.

There are 38 chapters pending for translation. If you speak French and you want to help, don't hesitate to contact me.

http://dlang-fr.org/cours/programmer-en-d/

Hello Raphaël,
Sorry for the off topic, but how do you translate the book?
I   tried   to   contact   Ali  privately  about  Russian and possibly
Ukrainian translation (I'm
interested  in  doing  this just for the sake of spreading D and don't
expect any revenue), but unfortunately got no response(
Thanks!

-- 
With best regards from Ukraine,
Andre
Skype: Francophile
Twitter: @m_elensule; Facebook: menelion
My blog: http://menelion.oire.org/


------------ Original message ------------
From: Raphaël Jakse via Digitalmars-d-announce <digitalmars-d-announce@puremagic.com>
To: digitalmars-d-announce@puremagic.com
Date created: , 2:40:57 PM
Subject: French translation of Ali Çehreli's "Programming in D" book : 53 chapter translated


      Hello,

A few words to the D community to give news about the French translation of Ali Çehreli's "Programming in D" book.

Thanks to Oliver Pisano (translator) and Stéphane Goujet (proofreader), the translation is still alive. 53 chapters are translated and most have been proofread.

Thanks to Théo Bueno for hosting the translation.

There are 38 chapters pending for translation. If you speak French and you want to help, don't hesitate to contact me.

http://dlang-fr.org/cours/programmer-en-d/

On 09/15/2015 05:20 AM, Andre Polykanine via Digitalmars-d-announce wrote:

> I   tried   to   contact   Ali  privately  about  Russian and possibly
> Ukrainian translation

That's wonderful! :) Thank you for considering that.

> unfortunately got no response(

That's horrible! :( The email must have been lost. (If your name appers in the email I can't find it in my Inbox.)

The book (and unrelated other website stuff) are all at this repo:

  https://bitbucket.org/acehreli/ddili

The README should be sufficient to get you started. (Although, the experimental 'diet' branch is not mentioned in there. Just focus on the 'master' branch.)

Ali

On Tuesday, 15 September 2015 at 11:40:58 UTC, Raphaël Jakse wrote:
> http://dlang-fr.org/cours/programmer-en-d/

Hello,
I just want to notify that the translation moved to a new URL :

http://d.unix.cat/

The reason is that dlang-fr.org expired, and as the website was a complete failure due to a lack of activity and investment ( and I plead guilty for that one ), I just let it died.

I will continue to host it on my server under my personal domain for as long as needed.