Kitabı İngilizce'ye çevirirken hatalarla da karşılaşıyorum. Bunların bazıları dmd geliştiği için ortaya çıkıyor. Örneğin şuradaki ikiliAra() işlevinin int döndürmesi derleme hatasına neden olduğu için size_t olarak değiştirdim(eceğim):

http://ddili.org/ders/d/sablonlar.html

Çünkü kod içindeki ortaNokta gibi indeks değerlerinin türü size_t'dir. size_t de platformuna göre 32 veya 64 bit işaretsiz bir tür olduğu için 32 bitlik int ile uyumsuzdur.

O basit derleme hatasını ortadan kaldırdığımda kodun ayrıca hatalı olduğunu da farkettim. Aşağıdaki program 10 değerli elemanın dizide bulunduğunu ve 4 indeksli yerde olduğunu iddia ediyor:

import std.stdio;

// Aranan değeri bulursa, değerin dizide hangi indekste
// bulunduğunu, bulamazsa size_t.max döndürür.
size_t ikiliAra(const int[] değerler, in int değer)
{
   // Dizi boşsa, bulamadık demektir
   if (değerler.length == 0) {
       return size_t.max;
   }

   const auto ortaNokta = değerler.length / 2;

   if (değer == değerler[ortaNokta]) {
       // Bulduk
       return ortaNokta;

   } else if (değer < değerler[ortaNokta]) {
       // İlk yarıda aramaya devam etmeliyiz
       return ikiliAra(değerler[0 .. ortaNokta], değer);

   } else {
       // Son yarıda aramaya devam etmeliyiz
       return (ortaNokta + 1
               + ikiliAra(değerler[ortaNokta + 1 .. $],
                          değer));
   }

   assert(false, "Buraya hiç gelinmemeliydi");
}

void main()
{
   auto dizi = [ 1, 2, 3, 4, 5 ];
   immutable aranan = 10;
   immutable indeks = ikiliAra(dizi, aranan);
   writefln("%s değerinin indeks değeri: %s", aranan, indeks);
   writefln("%s indeksindeki değer: %s", indeks, dizi[indeks]);
}

Çıktısı:

'10 değerinin indeks değeri: 4
4 indeksindeki değer: 5
'

Bu gibi hatalara rastlayınca kendinize saklamayın lütfen! ;)

Ali

--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]

Bu çok güzel bir örnek. Ayrıca düzeltme için de teşekkürler. Çünkü dili öğrenme aşamasındaki kişiler örnek kodları deneyip de hatalar ile karşılaşması büyük bir hayal kırıklığı olabiliyor...

--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]

Kendimi özenli olarak bilirim. Buna rağmen her türlü hata oluyor. İnsanlık... :) Herhangi bir nedenle neresini okusam hep daha da düzeltecek bir şeyler buluyorum. O yüzden her çalışmanın içinde başkaları da olmalı.

Hatalar görüldükçe söylenmeli. Düzeltelim. :)

Ali

--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]