Alıntı (acehreli):

Aslında tam olarak bir algoritma veri kitabı sayılır mı bilmiyorum ama ben de Josuttis'in "The C++ Standard Library" kitabını çok beğenmiştim.

Alıntı:

("Graph Theory") için ben Çizit Kuramı karşılığını çok beğeniyorum ;)

--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]

Alıntı (erdem):

Sanırım daha önce 'graphic' sözcüğüne benzeyen ifadeler için çizelge(table) benzeri çizit kullanıldığını görmüştüm. Ancak bir türlü grafiğin karşılığı ne olabilir onu çıkaramıyorum. Çünkü çok sık kullandığımız bir kelime. Mesela ivme(kinetic)'den yola çıksak çizitme olabilir mi diyeceğim ama çok saçma oldu...:)

--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]

Alıntı (erdem):

Benim de en sevdiğim kitaplardan birisidir. Ama onun temel amacı C++ kütüphanesini anlatmak olduğu için algoritmalar ve veri yapıları kavramlarını o açıdan farkında olmadan öğreniriz.

Olaya bilgisayar bilimi gözüyle bakan kitaplar daha farklı olur. Dediğim gibi, ben Sedgewick'in kitabını okumuştum ve bir çok algoritmayı zevkle öğrenmiştim. İsmindeki "in C++" yanıltıcı olmasın, C++'ın algoritmalarını anlatmaz. Aslında algoritmaları şekillerle vs. öz olarak anlatır. Yalnızca kullandığı üç beş satırlık işlevler C++ dilindedir.

Ali

--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]

Alıntı (Salih Dinçer):

Ben bu karşılığı sayın Prof. Dr. Oktay Sinanoğlu'nun* Fizik, Kimya, Matematik Ana Terimleri Sözlüğü*nden aldım.

http://bit.ly/w3hKPv

Çok güzel bir kitap tavsiye ederim. Hatta bu sözlük ilk olarak 1978 yılında Fiziksel kimya terimleri sözlüğü ismiyle Türk Dil Kurumu yayınlarından çıkmış.

Ayrıca sanırım sayın Sinanoğlu *Yeni Bilim Ufukları *kitabında çizitlerden başka kendi bulduğu yeni bir veri yapısını kullanarak kimyasal tepkimelerin cebirsel olarak gösterilişini anlatıyor.

--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]

Oktay hocayı tanımaz mıyım!

O da olmasa TDK'nun garip Türkçe karşılıkları ile kafayı yiyeceğiz. Sanırım onun sayesinde;
'turist'e gezmen,
'molekül'e özdecik,
'atom'a öğecik,
'elektron'a eksicik,
'kuvantum'a nicem isimlerini kullanabiliyoruz...

Ne kadar anlamlı ve dört dörtlük karşılıklar öyle değil mi? Pi ve e sayısı gibi şeylere de "Aşkın Sayılar" demesi çok mükemmel bir ifade biçimi!

Allah uzun ömür versin...

--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]