Alıntı (zafer):

Ne yapalım... Olduğu kadar... :)

Salih'in dediği gibi, ben bir kaç tane hata raporu açtım ve bir iki tanesine "hata şu satırda" diye düzeltme de ekledim.

Tabii ki savunma olarak değil ama kendi adıma düşünürsem:

1. Öncelikle "D Programlama Dili"ni İngilizce'ye çevirme işini bitirmek istiyorum. Bu çok yararlı oluyor çünkü doğal olarak Türkçe bölümlere de daha deneyimli gözle bakıyorum ve düzeltmeler ve geliştirmeler yapıyorum. Örneğin tam da şu sıralarda "const ve immutable" bölümünü çevirecekken o bölümü C++'tan yeni gelmiş birisinin gözüyle yazmış olduğumu farkettim. C++'ta immutable diye bir kavram bulunmadığı için şimdi önce Türkçe'sini düzenliyorum.

Ayrıca bu Türkçe'den İngilizce'ye çevirme işi benim baştaki naif amacıma da ulaştığımı gösteriyor. dlang.org forumlarında sorusunu yanıtladığım birisi "böyle güzel bir D kitabını İngilizce'ye çevirdiğiniz için teşekkürler" diyor:

http://forum.dlang.org/post/gjkqnruuajoygqmercjd@forum.dlang.org

2. dmd'nin kendi kodlarına katkıda bulunmak için derleyicilerle ilgili birisi olmak gerek. Bilgisayar bölümlerinden mezun olanlar bu işin temelini alıyorlar ama benim önce kitaplar okumam gerek.

3. druntime katkıda bulunabilirim ama çöp toplayıcıyı bile ilk deya D'de görüyorum. druntime o konulara yatkın insanlara daha uygun.

4. Belki Phobos'a katkıda bulunabilirim. Örneğin trileri daha uygun bir isimle alfabe kavramını getirebilir. Sonra...

Ali

--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]

Teşekkürler Zafer,

Umarım istediğin gibi olmuştur. Kendim "TİP NİTELİKLERİ" diye bir başlık ekledim. İstersen kaldırayım:

http://ddili.org/makale/d_tipleri.html

Şuradaki makale listesinde de bağlantısı var:

http://ddili.org/makale/

Ali

--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]

Alıntı (acehreli):

Yakında kitabın Japonca sürümleri çıkarsa da şaşırmayacağım! Tebrikler :)

--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]

Alıntı (acehreli):

İstediğim sadece böyle Türkçe bir sitede bizden birisininde bir yazısının yayınlamasıydı. Gerçekleştiği için mutluyum :)

"TİP NİTELİKLERİ" için teşekkür ediyorum eline sağlık çok güzel olmuş.

Ayrıca kendi sitemde ilgili yazının sadece başlangıç kısmını yayınlamaya karar verdim, devamını okumak isteyenleri buradaki yazının tamamının bulunduğu adrese yönlendiriyorum.

--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]

Alıntı (zafer):

Teşekkürler. ;) Ben de sayfalar birbirlerini göstermesinler diye "Yazının aslı" bağlantısını kaldırdım ve tarihini "6 Mart" yaptım.

Ali

--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]