Permalink
ReplyBenimkinden güzel, teşekkürler...
Ben üç parçaya bölmüştüm ve ilk bölümü ile diğerlerini bir türlü uyumlu hale getiremedim. Müzakere sözcüğünde çok hoş...:)
--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]
September 29, 2012 Coursera algoritmalar kursu | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
 Posted in reply to erdem | ||||
September 29, 2012 Coursera algoritmalar kursu | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Posted in reply to erdem | Kusura bakmayın ama ben de daha D.erhane çevirisini bitiremedim. Onu bir kenara bırakabilmek ve sonunda boş kalabilmek istiyorum. Ali -- | |||
October 02, 2012 Coursera algoritmalar kursu | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Posted in reply to erdem | Alıntı (erdem:1348964520): >Neden algoritmalar dersini almak isteyebileceğinize genel bir bakış yapacak ve bu kursu almak için ihtiyaç duyabileceğiniz kaynakları müzakere edeceğiz Çok kötü değil mi! Demek ki sizlerin desteği olmadan bu dersi kesinlikle çeviremeyeceğim...:( -- | |||
October 02, 2012 Coursera algoritmalar kursu | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Posted in reply to Salih Dinçer | Bence güzel :) Çevirdiğin altyazıları ekleyebiliyormusun. Kurs arşivlenmiş sanırım. -- | |||
October 02, 2012 Coursera algoritmalar kursu | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Posted in reply to erdem | Archive(belgelik)'den kastını anlayamadım? Ama alt yazıları kendi bilgisayarımda izleyebiliyorum. Eğer bir gün böyle bir çalışmayı bitirebilirsek yetkililer ile irtibata geçip Türkçe altyazıları yayınlamalarını rica edebiliriz diye düşünüyorum... -- | |||
October 02, 2012 Coursera algoritmalar kursu | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Posted in reply to Salih Dinçer | Evet olabilir. Demek istediğim 10 gün önce kurs bitti diye biliyorum. -- | |||
October 03, 2012 Coursera algoritmalar kursu | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Posted in reply to erdem | 10 gün önceki fark nedir bilmiyorum ama ders içeriğine erişildiği gibi quiz'lere (exercises) girip değerlendirme imkanı mevcut. Hatta bana tüm kursu değerlendirmem için bir anket geldi. Ara sırada bir şeyleri haber vermek için iletiler geliyor. Sanırım ikinci bölümü yakında açılacakmış: Alıntı: >If you're interested in continuing, please be sure to sign up for Algorithms, Part II, where you'll learn about graph algorithms and string processing. Many of the classic algorithms in these areas are nothing short of ingenious, as they provide compact and elegant solutions to important problems that would seem very difficult to solve at first blush. We also cover the important idea of placing these algorithms in context among problems that actually do seem to be difficult to solve, with implications for practical and theoretical computer science. Tabi o dersler başlayıp biter de benim bu dersleri anlamam çevirmem sürer zannedersem...:) Neyse ankettin son sorusunda diğer diller içinde dil desteği istedim. Belki bu konuda bir geri dönüş yaparlar da iş ciddiye biner. -- | |||
October 03, 2012 Coursera algoritmalar kursu | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Posted in reply to Salih Dinçer | Benim de o derslere tekrar geri dönmem oldukça vakit alacak sanırım :) Aslında Algorithms II'de gösterilen çizit arama algoritmalarına CS 188'de başladık. BFS, DFS ve UCS. Güzel anlatıyorlar ama Algorithms II'deki kadar ayrıntılı olduğunu zannetmiyorum. Çünkü zaten öğrencinin o konuyu bildiğini düşünüyorlar. Ama konular zor sayılabilir. Biraz da vakit yok tabi. O yüzden çok kek ve eğlenceli olduğunu tahmin ettiğim Python ve CS giriş kursunu ve Algorithms I'i bıraktım. Direkt olarak birebir çevirmektense konuyu anlamak ve öğrendiğimiz bilgileri paylaşmanın daha faydalı olabileceğini düşünüyorum. Böylece bu algoritmaları pratiğe geçirip ilginç şeyler kodlama imkanı olmuş oluyor. Sadece kaynak kodundaki terimler için Türkçe karşılık ararken bile ne desek diye düşünmüştüm. -- | |||
November 03, 2012 Coursera algoritmalar kursu | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Posted in reply to erdem | Coursera'daki derslerin çevirisi için şöyle bir yer var, http://www.universalsubtitles.org/en/teams/coursera/ -- | |||
November 03, 2012 Coursera algoritmalar kursu | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Posted in reply to ozgurb | Hoşgeldin ozgurb! :) Haber için teşekkürler. Demek ki çevirilere gerçekten ihtiyaç oluyor. Ali -- | |||
Copyright © 1999-2021 by the D Language Foundation