subj. C API wrapped in a nice struct (WARNING! ugly mixins inside!). there is no extensive documentation (oh, c'mon, do you really need it?), but repo contains sample tag viewer/editor.

requires taglib_c (C wrapper from the original taglib package).

repo: http://repo.or.cz/w/taglib.d.git