Would be nice to have feedback. I made a PR for the improved nano syntax project because I don't have a gitlab account to contribute directly to the nano project, but feel free to fork and do it yourself if you feel it's important/good enough.
Here's the PR:
https://github.com/galenguyer/nano-syntax-highlighting/pull/2