Bir Türkçe ile ilgili bir sitede gördüm ve sizede duyurmak istedim.
Haber şu biçimde sunulmuş(turkcesivarken.com):
Bir süre önce şu[1] başlıkta bildirdiğimiz gibi Göktürk damgaları evrensel yiv démeli unicode ölçünlerine yükseltildi. Bu ne añlama geliyor? Şuna; artık Lâtin damgalarını yazdığıñız gibi Türk damgalarını da özgürce yazabileceksiñiz. Aşağıda gördüğüñüz gibi GOOGLE’da arama bile yapabileceksiñiz.
http://turkcesivarken.com/wp-content/uploads/2010/04/google-gokturkce.jpg
Ancak bir sorunumuz var; bu evrensel yivin (unicode 5.2.0) soñ sürümü, yalnızca soñ sürüm yayınlayan yazılımlarda çalışıyor. Örñeğin Firefox, GIMP gibi… Bu yüzden bir öngörüş olarak 5 yıl içinde tüm yéryüzüne yayılır diye düşünüyorum.
Bilgisayarlarda görüntüleyebilmek için şu[2] başlantıya tıklayıp, yazıtürünü kuruñ. Kullanıp yazmak içinse, bu[3] bağlantıya tıklayıp Emir Yâsin Sarı‘nıñ anıkladığı belgeyi okuyuñ. Belgede 3 ayrı işletim dizgesi (Linux-Windows-Macintosh) için yordamlar añlatılmaktadır.
Ayrıca bu özelliği kullanarak açılmış iki de yérliğimiz bulunmaktadır. Örñek olması açısından inceleyebilirsiñiz. Biri benim kişisel günlüğüm; http://gokbeyuluc.wordpress.com öbürü de E. Y. Sarı’nıñ günlüğü; http://fankibiber.wordpress.com
dipçe:
[1] http://turkcesivarken.com/yazismalik/index.php?topic=1069.msg8129#new
[2] http://turkcesivarken.com/belgeler/orkun2.ttf (sağ tıkla farklı kaydet ‘i seç)
[3] http://turkcesivarken.com/belgeler/orkunsayisal.rar
[4] http://turkcesivarken.com/yazismalik/index.php?topic=2859.0 Sorularıñız için…
Bunun bizim için anlamı şu oluyor. Artık D programlama dilinde göktürk karakterlerini çıkışa yazdırabileceğiz.
Doğrusu bu bizden çok türkologları ilgilendiriyor. Ama bana yinede sevindirici geldi. İlerde bu göktürk tamgaları benim çok işime yarayacak. (Aklımdan kötü fikirler geçiyor. :-D Sadece şuanda göktürk tamgalarını dilimize uydurmam gerekecek :-) )
Birde Göktürkçe bir karakter yazdıran bir programcık paylaşayım:
import std.stdio;
import std.stdio;
void main()
{
int a =68608;
while(a <68681){
writeln(cast(dchar)(a));
++a;
}
}
Çıktı için konsolun unicode 5.2'yi desteklemesi gerekiyor sanırım :-) Eh linux'un en iyi yanıda böyle şeyleri hemencecik desteklemesi olması herhalde.
Ayrıca tür olarak sadece dchar destekliyor. wchar ve char desteklemiyor.
Bu arada göktürk alfabesinin unicode değerlerini şuradan bulabilirsiniz :http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Unicode/Old_Turkic
--
[ Bu gönderi, http://ddili.org/forum'dan dönüştürülmüştür. ]