Hello everybody,

I just published the current state of "Programmer en D", the French translation of Ali's Programming in D, on dlang-fr:

	http://dlang-fr.org/cours/programmer-en-d/

There are a lot of missing chapters and no proofread have been done yet. There's an integrated module to report any error of make any suggestion on the book.

Somme recent modifications from Ali are still to apply to the translation.

Enjoy, and please comment if you have anything to tell about it, any suggestion, any idea, any question.

Raphaël.

I add that it may be helpful for us if you could relay the information on twitter/reddit :)

Thank you.

On 1/13/14 4:14 AM, "Théo Bueno" <munrek@gmx.com>" wrote:
> I add that it may be helpful for us if you could relay the information
> on twitter/reddit :)
>
> Thank you.

I wanted to make sure Ali's book (and then this translation) are ready for the respective reddit announcements.

Andrei

On Sunday, 12 January 2014 at 20:36:18 UTC, Raphaël Jakse wrote:
> Hello everybody,
>
> I just published the current state of "Programmer en D", the French translation of Ali's Programming in D, on dlang-fr:
>
> 	http://dlang-fr.org/cours/programmer-en-d/
>
> There are a lot of missing chapters and no proofread have been done yet. There's an integrated module to report any error of make any suggestion on the book.
>
> Somme recent modifications from Ali are still to apply to the translation.
>
> Enjoy, and please comment if you have anything to tell about it, any suggestion, any idea, any question.
>
> Raphaël.

tests_unitaires.html

il y a des raisons de penser que la fonciton ordinal est correcte

"fonciton"



Bon travail!!

Thank you Raphaël!

Seeing it is French makes me very happy. :)

On 01/15/2014 07:12 AM, Andrei Alexandrescu wrote:

> I wanted to make sure Ali's book (and then this translation) are ready
> for the respective reddit announcements.

I apologize for my part for being slow. I am having a writer's block due to many different but mostly happy factors coming together.

I will get back to the translation soon to complete the remaining two and a half chapters and add a few missing bits and pieces.

Ali

On Wednesday, 15 January 2014 at 15:12:59 UTC, Andrei Alexandrescu wrote:
> I wanted to make sure Ali's book (and then this translation) are ready for the respective reddit announcements.
>
> Andrei

Ok sure. Anyway at dlang-fr whe are going to modify the website because of others projects happening with a great french programming community. I believe whe are not ready yet.

Oh my god, why did I put "h" everywhere. Sorry.

On Wednesday, 15 January 2014 at 15:48:29 UTC, sclytrack wrote:
> tests_unitaires.html
>
> il y a des raisons de penser que la fonciton ordinal est correcte
>
> "fonciton"

Si tu remarques des erreurs, tu peux le signaler grâce au bouton dédié en haut à droite de chacune des pages du cours.

If you notice some errors, you can report them with the dedicated button on every page of the book.

Le 15/01/2014 18:26, Ali Çehreli a écrit :
> Thank you Raphaël!
>
> Seeing it is French makes me very happy. :)
>
> On 01/15/2014 07:12 AM, Andrei Alexandrescu wrote:
>
>  > I wanted to make sure Ali's book (and then this translation) are ready
>  > for the respective reddit announcements.
>
> I apologize for my part for being slow. I am having a writer's block due
> to many different but mostly happy factors coming together.
>
> I will get back to the translation soon to complete the remaining two
> and a half chapters and add a few missing bits and pieces.
>
> Ali
>

Sorry for also being slow, it is hard to find time for everything. Anyway, I will try to do my best to keep a decent pace.

I'm happy the translation makes you happy :-)
I was (and still am) also happy to be able to find such a good book on the D language.

Le 15/01/2014 16:48, sclytrack a écrit :
> On Sunday, 12 January 2014 at 20:36:18 UTC, Raphaël Jakse wrote:
>> Hello everybody,
>>
>> I just published the current state of "Programmer en D", the French
>> translation of Ali's Programming in D, on dlang-fr:
>>
>>     http://dlang-fr.org/cours/programmer-en-d/
>>
>> There are a lot of missing chapters and no proofread have been done
>> yet. There's an integrated module to report any error of make any
>> suggestion on the book.
>>
>> Somme recent modifications from Ali are still to apply to the
>> translation.
>>
>> Enjoy, and please comment if you have anything to tell about it, any
>> suggestion, any idea, any question.
>>
>> Raphaël.
>
> tests_unitaires.html
>
> il y a des raisons de penser que la fonciton ordinal est correcte
>
> "fonciton"
>
>
>
> Bon travail!!
>
>

Corrigé, merci.

Pour ma part, les corrections peuvent arriver depuis n'importe quel
endroit, ça me va

Le mail est le plus direct, le module de correction intégré aux pages de
la traduction permet aux autres de voir que l'erreur a été signalée en
attendant la correction.

Fixes can come from the support you are the most at ease, it's ok for me

The integrated "fixme" module let other users see what errors are
already reported before the fix is applied.